On tour104

Daral Shaga

Jun 17 2015 Sophie Tessier


Daral Shaga

Because our cities are full of exiles with a lost, homeless look in their eyes, desperate for some peace,
because Circus, that art of extreme obstinacy, needs to continue its forays into new artistic territories,
because gathering author, composer, director, acrobats, singers and musicians together enables us to dare to move forward,
We have chosen to write the Daral Shaga utopia all together.

Feria Musica, Laurent Gaudé, Kris Defoort, Fabrice Murgia, and Vocaal Lab draw their inspiration from the shreds of life still left in Melilla, Tijuana and Lampedusa, conjuring in their collective imaginations the figure of a god of immigrants, and attempting to glimpse the possibility of gently crossing a frontier.


The libretto

Nadra and her father are leaving their land to escape their meaningless life.
What does not fit in our bags,
Take a long, last look at it
What does not fit in our pockets…
Take it with you in your thoughts
The emigrant returns. Nowhere is his home.
The chorus starts to question him, flinging itself forward to face the railings.
Where are you going?
Where I left a piece of myself
Every journey
Every ramble
Leads us to this point:
The railings
Which let no one through without first making them bleed

Daral Shaga will come alive through the eyes of the exiled and their impossible journey.
Daral Shaga
The old man who never dies


The video

The team

Music Kris Defoort
Libretto Laurent Gaudé
Artistic direction Philippe de Coen
Direction Fabrice Murgia
Direction assistant Hubert Amiel
Set design Philippe de Coen, Bruno Renson
Video Giacinto Caponio
Lights Emily Brassier
Set construction Bruno Renson, Joachim Pochet

Copist Roel Das


Musicians Fabian Fiorini (piano), Lode Vercampt (cello), Jean-Philippe Poncin (clarinets)
Soloists and chorus Silbersee / Michaela Riener – mezzosoprano (Esther Kuiper), Maciej Straburzynski – bass & counter-tenor (Job Hubatka), Tiemo Wang – baritone (Arnout Lems)
Acrobats Anke Bucher (Anna Buhr), Renata do Val (Sonia Massou), Laura Smith (Marine Fourteau), Simon-James Reynolds, André Rosenfeld Sznelwar (Julien Pierrot), Mark Pieklo (Marcel Vidal Castells)

Technical coordinator & stage manager Joachim Pochet
Production manager and light technician Thomas Dobruszkès / Yann Hoogstoel
Video technician Fanny Perreau
Sound engineer Marc Combas

Producers Hélène Perreau, Sophie Tessier

Circus and movement advisers Youri Sokolov, Vyacheslav Kulushkin, Claudio Stellato

Intern Ariane Malka
© Photos Hubert Amiel



The partners

Show produced by l’Opéra-Théâtre de Limoges and Feria Musica asbl, in coproduction with le Sirque de Nexon, Pôle National des Arts du Cirque de Nexon en Limousin, le Festival les Francophonies en Limousin, l’ensemble SILBER SEE (ex-VOCAAL LAB), le Maillon, Théâtre de Strasbourg et le Palais des Beaux-Arts de Charleroi.

With the support of Ministère de la Fédération Wallonie Bruxelles (Direction générale de la Culture, Service général des arts de la scène, service du cirque), le Fonds de Création Lyrique, le Centre National du Théâtre, la Fondation BNP Paribas, la Loterie Nationale, la Fondation Beaumarchais, la SACD Belgique and Amnesty International France.

With the help of Centre communautaire de Joli Bois (Woluwé-Saint-Pierre) and Trapèze asbl.

Special thanks to: Théâtre Wolubilis, Théâtre National de Bruxelles.

This post is also available in: French